Désolé Claude, je viens de me rendre compte qu'il y avait un problème de sémantique par rapport à la traduction du mot "billions":
Échelle longue, expression française qui désigne un système de noms numériques dans lequel le mot billion signifie un million de millions.
Échelle courte, expression française qui désigne un système de noms numériques dans lequel le mot billion signifie un millier de millions.
Avec l'échelle courte, la terminaison est toujours ion (à l'exception de mille). Par contre, avec l'échelle longue, il y a une alternance entre ion et iard.
(extrait de: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelles_longue_et_courte)
Ce qui, en résumé, ne ferait plus que: 433,33 € et non pas 433,333 millions d'euros par habitant dans un cas.
Et plus que 104,47 euros par personne dans l'autre cas...